中国动画在迈向海外时，也需具备面向世界的开放心态，通过积极的文化调适来增强传播的有效性。《疯狂动物城》中国版将配角新闻主播改为熊猫形象。《小黄人大眼萌2：神偷奶爸前传》中国版调整结局，以契合中国观众“善恶有报”与家庭团圆的观赏期待。这提示我们，中国动画在出海过程中，可对叙事方式、符号运用乃至情感逻辑进行适度在地化处理，以拉近与不同文化受众的心理距离。当然，如何在保持文化内核与提升跨文化亲和力之间取得平衡，远非简单加减符号所能解决。它关涉如何最大限度地减少文化折扣，让独特的美学表达与普遍的情感共鸣并行不悖。

此外，要提升中国动画电影的辨识度，除了深耕神话、武侠等传统东方题材，更需开拓思维、拓宽视野，积极推进题材类型与品牌运营的创新。当前不少出海作品仍集中于“封神”“西游”等经典IP，容易因内容同质化导致审美疲劳，也制约了海外观众对中国文化的多样认知。为突破这一局限，中国动画电影应着力打造具有国际竞争力的原创IP，并系统布局衍生品开发与授权体系，借助长效品牌运营提升整体辨识度。

近年来，《熊出没》系列取得了显著成效。该系列以每年一部的节奏推出院线电影，并持续播映同名剧集，构建起覆盖院线、电视、流媒体及家庭影音的传播网络，成长为具有广泛国际认知度的中国动画品牌。其衍生品也陆续出海，进一步延伸其文化触角，让全球观众透过这两只“中国熊”建立起对国产动画的亲切感知。这一从内容创作到品牌运营的实践，为中国动画在创新中提升国际辨识度提供了颇具参照意义的范本。

提升国产动画电影辨识度、影响力，是需要系统推进的工程。不仅要构建符合时代审美的中国符号系统以彰显东方气质，也应以现代意识的创新表达传递能引发共鸣的中华文化精神内涵，更离不开以开放心态推动文化调适、以原创IP与品牌运营拓宽发展路径。唯有在坚守文化内核与促进跨文化理解之间寻求动态平衡，并通过高质量作品的持续输出塑造立体、真实的中国形象，“中国造”动画的金字招牌才能在世界舞台上绽放独特光芒。